Wolverine'e sokayım.
O adi kıl yumağı, önce benim gibi...
...18 yaş üzeri için film çekti, sonra da ölerek çıtayı yükseltti.
Şerefsize bak sen.
Sana bir sürprizim var Wolvie...
...bu filmde ben de ölüyorum.
4500 litre yüksek oktanlı yakıtın üstünde neden şekerleme yaptığımı anlamak için...
...altı hafta önce, hayatımın baharında neler yaşadığımı görmeniz gerek.
Katilleri, mafyayı ve şeytani canavarları yurt dışında da avlamaya başlamıştım.
Onlara kimse dokunmuyordu. Ben hariç.
Bense dokunmadık yer bırakmayacağım.
Selam, ben Gail. Parıltılı takım elbisene bayıldım.
Seks kölesi taciri bakışlarına çok yakışmış.
Ne kadar vereceklerse, ben iki katını veriyorum.
Kantonca bilmiyorum Bay...
Bunu okumayı bile denemem. Ama 8. sınıfta İspanyolca almıştım, velhasıl...
Kütüphane nerede?
Yani çevirmem gerekirse...
Ben pazarlık etmem bal kabağı sapığı.
Hayda. Burası Gilbert'in yeri değilmiş.
Çok pardon.
Göt kıllarımızı ağartıyoruz diye geldim.
Korkma. Ölmeyeceksin.
Ama bu öldürür işte.
Şakı hadi Dolly.
Ben yalnızca Tanrı'nın eliyim.
Suçluların silahlarından ellerini alıyorum!
SİCİLYA
Sakın buraya girmeyin!
Kaptan Amerika yiyorsa bunu yapsın.
Fazla mı egzotik kaçtı?
OSAKA, JAPONYA
Ben pazarlık etmem.
Tanrım! Bir saniye, mola! Mola!
Kestik. Açık gözüme kötü adam kanı kaçtı.
Iyy, iğrenç.
Lanet olsun.
Alabros saç tıraşı gibi. Hoşuma gitti.
Of be!
Dünya turnem beni evime, Sergei Valishnikov'a getirdi.
BENİM GÜZEL EVİM
Ona birazdan döneriz.
Ne düşündüğünüzü biliyorum. "İyi ki çocukları evde bıraktım."
Ama büyük gaflet içindesiniz.
Çocuk bakıcınızın kafası şu anda bir milyon.
Ayrıca ister inanın, ister inanmayın, Deadpool 2 bir aile filmi.
Vallahi bak.
Ve tüm kaliteli aile filmleri kanlı bir cinayetle başlar.
Bambi, Aslan Kral, Testere 7.
Eyvah, eyvah! Eleman yanıyor.
Bu gördüğün efekt değil vatandaş, adam sahiden yanıyor.
Bildiğiniz üzere, kötü adamları öldürerek para kazanırım.
Ama şu adam var ya, en kötülerinden biriydi.
Çabuk kapıyı aç da...
...bu şerefsizi birlikte öldürelim!
Çok iğrenç.
Panik odası mı? Ciddi misin sen?
Rica etsem çıkar mısın?
Acelem var. Bugün eşimle evlilik yıl dönümümüz.
Hep şu lafı duyarım, "Yeterince öz güvenim yok."
Öz güven doğuştan gelmez, bu, insanın yarattığı bir şeydir.
İstediğiniz zaman yaratabilirsiniz.
Öz güven, kendi gücüne ve iş bitirme yeteneğine inanmanın...
...ötesinde bir şey değildir.
Arabayı çalıştır lan! Dopinder!
Arabayı çalıştır lan!
Vurun şu şerefsizi! Vurun!
Of, altıma sıçtım.
Sanırım koku benden geliyor.
Görev tamamlandı mı?
George W. Bush tarzı diyelim.
İlla ki panik odasından çıkacak.
Hayatın rüya gibi DP.
Hakikaten öyle be Dopinder, kim bilebilirdi ki?
Artık adım İsa ile aynı cümlede geçiyor.
Hz. İsa'nın Çilesi ve ben. En azından iç pazarda.
Yurt dışında geçtik, orada din diye bir şey yok.
Ben de rüya gibi bir hayat istiyorum.
Taksi şoförlüğü göründüğü kadar seksi değil.
- Doyurmak istiyorum... - Karnını mı?
Kafanı nasıl dağıtırsın? Biraz kokain mokainle mi?
İnternetten ayakkabı almazsan kuşun ötmüyor mu?
Son dediğim hiç başıma gelmedi. Anlat bakalım Goose.
Karnımı değil, "ruhumu" doyurmak istiyorum.
Bir şeye ait olmak istiyorum, tıpkı senin gibi Pool Bey.
Dopinder...
...beni hep şaşırtıyorsun.
Gerçekten de yüreğin çok temiz.
Hepimiz bir yere ait olmak isteriz, bir yuvamız olsun isteriz.
- Dünyada... - Kiralık katil olmak istiyorum.
Pardon, duyamadım?
Hani Bandhu'yu kaçırıp şiddet uygulamakla tehdit etmiştim ya?
Aslında onu öldürdün.
Peki, Vampirle Görüşme'yi hatırlıyor musun?
Hatırlamak istemiyorum.
Tom Cruise, 10 yaşındaki Kirsten Dunst'e ilk kez kan içirdiğinde...
...kız onun pürüzsüz yakışıklı yüzüne bakıp şöyle demişti...
..."Daha çok kan istiyorum."
Pool, beni 10 yaşında Kirsten Dunst olarak hayal etsene.
Bunu asla yapmayacak değilim.
Ama bu muhabbetin bitmesini iple çekiyorum diyemem.
Geldik.
Dopinder, yine ben.
Aklı başında biri paralı askerliğe başlamanı engellerdi...
...hele de o basık göğüs kafesin ve kâğıt havlu rulosu kollarınla.
Ama sen bir kartalsın...
...ve kartallar yüksekten uçar.
Hayallerini penisin ucu gibi yakalayıp...
...fırtınalar gibi yağdıracaksın!
O ne demek, bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Seninle ofiste...
...görüşürüz.
Yani gökyüzünde.
Benim Tom Cruise'umsun!
Sen de benim Kristen Dunst'ımsın! Kristen mı, Kirsten mı?
Geciktim, pardon.
Bir dolu engelsiz çocuk ağaçta kalmıştı...
...ben de mecburen...
Haklısın. Pelerinli bir kahramanla dövüşüyordum.
Ama bir baktık ki onun annesinin adı da Martha'ymış.
Hayır.
Yakalandım.
Kimsenin canı bir daha yanmasın diye dünyadaki tüm glüteni...
...uzaya fırlatmakla meşguldüm.
Bir daha dene.
İshal oldum belki?
Üstümü çıkarmadan emin olamayız...
...ama tüm belirtiler o yönde.
Trafik desem?
Öyle bir öp ki özlediğin belli olsun.
Gel madem.
Üstümdekini çıkarıp duş alayım.
Sürprizini istemiyor musun?
Yanık mağduru gibi bir hâlim mi var?
Benim de sana bir sürprizim var.
Yıl dönümümüz kutlu olsun.
Aç, aç, aç.
Oyun jetonu.
İlk randevumuzdan.
Evet.
O elindeki hakiki, birinci kalite kurşundur.
Sonsuza dek saklayacağım.
Teşekkürler hayatım.
- Sen de aç. - Pekâlâ.
Bu hayatımda gördüğüm en güzel...
Ne olduğuna dair zerre fikrim yok.
Spiralim.
Mermer kesici mi?
Hayır, şapşal. Doğum kontrol aparatım.
Şey mi diyorsun...
Bebek fabrikası üretime hazır.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Erkek çocuk istiyorum!
Veya kız! Ya erkek ya da kız olsun!
Ve çocuğumuz tek isimli olsun.
Cher veya Todd gibi.
Önce mercimeği fırına vermelisin.
Veririz.
Hadi, porno izleyip o yatağı dümdüz edelim.
İyi fikir.
Baba...
Beni duyuyor musun?
Baba, beni görüyor musun?
Bu şarkı sana tanıdık geldi mi?
May.
Erkek olursa Connor. Kız olursa May.
Ne tuhaf. Aile benim için hep baş belası olmuştur.
Beş para etmez babam bizi terk edip gitti.
Todd'a nasıl babalık edeceğimi öğrenebileceğim bir rol modelim olmadı.
Beni iyi dinle.
Sen baban değilsin.
Ayrıca...
...çocuğumuza Todd diye isim koymana asla ama asla izin vermem.
Ama hep öyle olmaz mı?
Yıldız Savaşları'ndaki gibi, erkekler hep babaları gibi olur...
...sonra da kız kardeşleriyle sevişir.
Sanırım filmin büyük bir kısmını izlememişsin.
Luke'un kıza çaktığından eminim.
Tatlım, o İmparator'da.
Demek istediğim şey şu, çocuklar...
...bize kendimizi geliştirme fırsatı verir.
Eski hâlimizden iyi oluruz.
Göründüğümden çok daha zekisin.
Tatlı yapacağım.
Sen de takma malafatı getir. Süper bir bebek yapalım.
Öyle yapılmadığına eminim ama yine de deneriz.
Krystal nasıl? "K" ile yazılan?
Yok, striptizci ismi gibi.
Kevin, "K" ile!
O da striptizci ismi gibi.
Earl!
Adını Earl koyarsak doğrudan hapse girer.
Bruce nasıl?
Olmaz.
Yere yat.
Ne?
Tatlım? Tatlım?
İyiyim.
Neyse ki tereyağı bıçağını kullanmak zorunda kalmadım.
Lütfen.
Lütfen. Lütfen.
Tatlım, beni affet.
Hayır!
BİR "DUR ORADA!" YAPIMI
"ONU ÖLDÜRDÜNÜZ MÜ YANİ?"NİN YAPIMCISINDAN
"BU NE LAN?" SUNAR
YAPIM TASARIMCISI "KIZ HERKESİN EN SEVDİĞİ KARAKTERDİ"
KURGU - "KOLAYSA ŞİMDİ BENİ HAYATA DÖNDÜRÜN DE GÖREYİM SALAKLAR"
BAŞROLDE - "BELLİ Kİ RYAN REYNOLDS SAHNEYİ PAYLAŞMAK İSTEMEDİ"
SENARYO - KABAHAT SENARİSTLERDE, KIÇIMIN "GERÇEK KAHRAMANLARI"
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ "BUNUN ÖNÜNE NE KOYSAN ÇEKER"
YÖNETMEN - "JOHN WICK'DEKİ KÖPEĞİ ÖLDÜREN HERİFLERDEN BİRİ"
Baba, beni duyuyor musun?
Karlar Ülkesi'nin "Kardan Adam Yapsak Senle" ile...
...Yentl'daki "Papa, Can You Hear Me?"nin melodisi aynı değil mi?
Baba, beni duyuyor musun?
Nasıl oluyorsa kimse farkında değil!
Evine git.
Üç gündür buradasın.
Yağmurda dışarıda bırakılmış lahana turşusu gibi kokuyorsun.
Üstüne yeni işenmiş ıslak çöp gibi.
Köpeğin teki kedi boku yemiş de...
...osura osura odadan çıkmış gibi.
Köpek Balığı Haftası'ndan sonra Rush Limbaugh'un kanepesi gibi.
Karlar Ülkesi'ne bayılırım.
Onu seviyordum. Okyanusun suyu sevdiği gibi seviyordum.
Okyanus zaten su.
Daha da önemlisi, tam kafa dengiydik. Anlatabiliyor muyum?
George Michael haklıydı. Bir daha asla dans etmeyeceğim. S.ktir!
O da öldü.
Neyse ki Bowie hâlâ yaşıyor.
Bay Pool, David Bowie...
...hâlâ yaşıyor.
Elbette. Bowie daima yaşayacak.
Üzgünüm.
İçtikçe içiyorsun ama değişmeyen bir gerçek var ki...
Çişini mi yapıyorsun?
İşiyormuş gibi bir hâlin var.
- İşiyor mu? - Hallediyorum!
Aferin Dopinder.
Kiralık katil olmak istiyorsan...
...silahtan önce paspasta ustalaşmalısın.
Nasıl bir benzerlik var, çözemedim.
İkisini de götüne sokup seni öldürebilirim.
Şimdi git başımdan.
Anlıyorum.
Evine git Wade.
Artık evim yok Weas. Ben...
Tamam, iyiyim.
- İyiyim. - İyiyim diyen insan aslında...
...boku yemiş, kendini kaybetmiş, aciz ve duygusaldır.
Şey modeline göre...
- Kübler-Ross. - Evet.
Kübler-Ross modeline göre...
...gerçekleri inkâr, beş aşamalı yas sürecinin bir parçasıdır.
Tanrı aşkına Buck!
Bir daha sana replik yok.
WADE KOKAİN
KÖRLÜK İLACI
"Düşünüyorum!"
İtoğluit!
S.ktir!
Ne işin var lan burada?
Sizin köyde kapı yok mu?
Beni gördün sandım...
...kulaklarınla.
- Seni vurmadığım için şanslısın! - Duvarı...
...veya buzdolabını demek istedin galiba. Yıkıldım.
Haberleri duydum tatlım.
Çok üzüldüm. Başın sağ olsun.
Ne yapacağım Al?
Muhtemelen kötü bir şey.
Tanıdığım Wade böyle yapar.
Benim hatamdı.
Bunun sorumlusu benim.
Tek yapmak istediğim ona sarılıp ondan özür dilemek ama yapamam.
Çünkü öldü.
Bir tanem, biraz sesli konuşur musun?
Kendine acımaktan adam gibi konuşmayı unutmuşsun.
Bak şekerim. Hayatına devam etmelisin.
Sağ ol be...
...Matthew McConaughey, her kelimen bir hazine.
Acına kulak ver. Acın hem tarih öğretmenidir hem falcıdır.
Acı bize kim olduğumuzu öğretir Wade.
Bazen o kadar derindir ki ölmek isteriz.
İnsan biraz ölmeden yaşayamaz, öyle değil mi?
Wade?
- Wade? - Buradayım Althea.
Son söylediğin, bugüne dek duyduğum en güzel şeydi.
Çok haklısın.
Kötü bir şey yapmak üzereyim.
KUTUP AYISI
Çok şekerler, değil mi?
Sen süper kahraman mısın?
Herhâlde güzelim.
Adın ne?
Kaptan Leziz Pantolon.
Kaptan Leziz Pantolon kim?
LAVABO AÇICI
Hâlâ nasıl yaşadığını anlamıyorum.
Ben de nasıl evden o gömlekle çıktığını.
Ölmenin bir yolu olmalı.
Sadece daha sağlam ölmeliyim.
Telif hakkı Fox'un.
Alın. Artık olaya hâkimsiniz.
Bebek fabrikası üretime hazır.
Şey, sen de en az benim kadar delisin.
Çocuğumuza Todd diye isim koymana asla ama asla izin vermem.
Oyun jetonu.
Göründüğümden çok daha zekisin.
- ...neden bu kadar uyumluyuz diye. - Seni seviyorum Wade Wilson.
Ness?
Ness.
Ness, arada bir şey var. Yanına gelemiyorum.
Kalbin doğru yerde değil.
Bir saniye. Ne?
Kalbin doğru yerde değil.
Nasıl yani? Doğru yerde değil de ne demek?
Başın sağ olsun Wade.
Parçalanmışsın.
Olamaz. Bu sesin sahibini tanıyorum.
ESSEX MUTANT YETİMHANESİ
Evet, Russell.
Duyduğuma göre kilit açmakta ustaymışsın.
Burada ona gerek olmayacak.
Bizim kapılarımızda ve pencerelerimizde kilit yok.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Neden çocuklar kaçmıyor?
Böyle bir yerde kim kendi rızasıyla kalır?
Kalırsın...
...çünkü içten içe, buradan ayrılmaya uygun olmadığını bilirsin.
Merak etme.
Bunu düzeltebiliriz.
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmıştır.
GELECEK İNSAN ÇOCUKLARINA AİTTİR
"Kalbin doğru yerde değil."
Ne demek bu şimdi?
Maskeni çıkar Wade.
Keşke "pantolonunu" deseydin.
Hadi, bir oyun oynayalım.
Adı "Adrien Brody mi, Adam Brody mi?".
Şimdi gözlerini kapat ve ağzını aç.
Burada espri yapmana gerek yok.
Konuşmamız gerekli.
Yeni bir sayfa açmalısın.
Of, çok parlak.
Gözüme sahne ışığı tutulmuş gibi.
Eğitim alarak X-Man olabilirsin.
Vaktini boşa harcıyorsun Parlak İsa. Benden X-Man olmaz.
Az bile dedin.
Wade, Yukio.
Yukio, Wade.
Ne oluyor lan burada?
Kendisi kız arkadaşım, öküz herif.
Duyar kasma hemen.
Seni beğenen birini bulmana şaştım.
Hele de My Little Pony'den Pinkie Pie'ın.
Sevdim bu elemanı.
Hemen karar verme.
Seni bu hâlde gördüğüme sevindim.
Aman.
Hoşça kal Wade!
Burada bulunduğun sürece uyman gereken kurallar:
"Birinci kural. Kim olursa olsun...
...ne kadar kötü biri olursa olsun, kimseyi öldürmek yok."
"İkinci kural. Buzdolabındaki her şeyi..."
Wade?
- Sakın beni kovalama. - Wade!
Bir daha dokunulmaya hazır değilim.
Duvarlarda onca yaşlı adam...
Kimin evi bu, Calista Flockhart'ın mı?
Düştükten sonra zaten kırılmışlardı!
Burada ne yapacağım ki?
Terapi seansında içimi mi dökeceğim?
Ayrıca bunu nasıl yapacağım?
Herkes nerede?
Ortalıkta sadece sen ve Negasonic Teenage Uzun İsimli...
Yeter!
Dokunmak yok, dedim!
Ne oluyor... be?
Stüdyo adam olsa ağzımıza bir parmak bal çalar.
Ağzıma dedim, götüme değil.
Pantolonu icat eden adam ilk film kadar para kazanmadı.
X-Men'den ünlü bir karakter koysalar ne olur yani?
Mesela şu koca güvercin kanatlı hıyarı?
Hem o kanatlarla ne yapıyor?
Yerden bir karış yükselerek yakınındaki poğaça kırıntısına mı uçuyor?
Hayır, hayır, hayır!
Benden X-Man falan olmaz.
Her şeyden önce...
...ben bakir değilim. Daha da önemlisi...
Keşke seni bıraksaydım da kendine acımaya devam etseydin.
Ama dostlar böyle kara günlerde ortaya çıkar!
İyi günde değil.
Zor günlerde. Ve sen hep her şeyi zorlaştırıyorsun.
Hastasın.
Seni buraya getirerek risk aldım.
Bir saniye. Vanessa'yı öldüren pisliklerden biri kaçmayı başardı.
Tanrım!
Bir an öpeceksin sandım.
İstesem de seni durduramam.
Wade, her kimse...
...izini bulur, adalete teslim ederiz.
O bendim.
Kaçan pislik bendim.
Kendim hariç hepsini öldürdüm.
Kendimi öldüremedim.
Bir aile kuracaktık.
Aile olacaktık.
Wade...
Vanessa artık aramızda değil. Geri gelmeyecek.
İstediğin aile biz olmayabiliriz...
...ama ihtiyaç duyduğun aile biziz.
Temiz bir kalbin var. Büyüyebileceği bir yerde olmalı.
Ne dedin?
Kalbimle ilgili?
Sanırım doğru yerdeyim.
En büyük yalan ne, biliyor musun?
Tuvalet kâğıdı.
Nesi varmış tuvalet kâğıdının? İşini görüyor ya.
Gerçekten görüyor mu?
Pekâlâ. Diyelim sabah uyandığında...
...varsayalım ki suratında taze bok olduğunu fark ediyorsun.
Biraz yanağında, biraz da sakalında.
- Ne diyorsun be? Midem kalktı! - Ne yaparsın?
Tuvaletteki rulodan bir yaprak koparıp...
...sakalına biraz sürtüp hayatına devam mı edersin?
Hiçbir şey olmamış gibi kiliseye, yemeğe veya sinemaya mı gidersin?
Nereden çıktı şimdi bu?
Ama bir şey oldu. Yüzün bok kokuyor. Değil mi?
Normalde ne yaparsın, sıcak suyu açar, sabunu eline alır...
...ve en az on dakika, iyice ovalayarak sakalını yıkarsın.
- Ovala ovala bitmez. - Midemi bulandırmak için...
- ...özellikle mi yapıyorsun? - Kâğıt iyi bir aperitiftir, itirazım yok.
Ama sonra...
...Huggies Natural Care ıslak mendil.
Ana öğün budur.
Yumuşacık, ıslak. Bebekler için.
Son olarak kâğıtla bir tur daha geçip fazla nemi alırsın.
Ha, kurutma makinesi bulursan da affetme tabii.
Otuz saniyeye kupkuru olursun.
Ne oluyor lan?
Yıl.
Ne?
Hangi yıldayız?
Mal mısın, ne biçim soru bu?
ORDU DONANMA
Acemi eğitimi için sekiz haftamız var.
Bu sürede, her türlü muharebeye hazırlanmış olacağız.
Bu iş hiç mi hiç yürümüyor.
Maskeleme bandı, soğuk alüminyumun dostu değildir.
Cırt cırt. Renkli, verimli, çevre dostu.
Kiminle konuşuyor?
Ayrıca niye cinsel suçlu gibi giyinmiş?
Biraz odaklanır mısınız?
Önümüzdeki ayın yemek planını konuşmalıyız.
Anlaşılan herkes deniz mahsulü salatadan nefret etmiş, önerileri okudum.
Sözünü kesiyorum ama...
...bunlar ucuz numaralar.
Akıllanmış ayaklarınla Colossus'ı keklemiş olabilirsin...
...ama ben yemem.
Kabalık etme.
Sakin ol NTW.
Hayır, hayır. Bırak, konuşsun.
Konuşsun. Şüpheci olmakta haklı.
Bu hâlimle dalga geçmek kolay elbet.
Geçmişte işim gücüm hep fesatlık olduğu için...
...seni anlıyorum. Öte yandan, geçen bu sürede...
...sizin bana bir şeyler verdiğinizi...
...veya direkt bana vermek isteyebileceğinizi düşünüyorum.
Hem de çok.
Uzun zamandır ilk defa...
...kendimi seviyorum.
- Özrünü kabul ediyorum. - Özür dilemedim ki.
Yüreğinle konuşuyordum.
Gördün mü? Düşündüğün gibi bir ümitsiz vaka değilsin.
Seninle gurur duyuyorum. Potansiyeline ulaştın.
Sağ ol Colossus.
Amacım dünyanın en iyi X-Man'i olmak.
Pardon, X-İnsan'ı.
Sabunda bir sorun var.
Bir şey yok.
Yeni doldurdum. Birkaç kere daha bas.
Şimdi izninizle...
...her yer toz içinde...
...biraz toz almalıyım.
Güle güle Wade!
- S.ktir git. - Sen s.ktir.
Kimse mükemmel doğmaz
ama zamanla olabilirsiniz.
Doğanızın gereğini yaptığınızı biliyorum.
Kendinize engel olamıyorsunuz.
Ama olabilirsiniz.
Biraz çalışmayla, disiplinle...
...ve tedaviyle olur.
Yetenekleriniz.
MUTANT DEĞİL, İNSANOĞLU
Çok cazip görünüyor, farkındayım.
Kendinizi güçlü hissediyorsunuz.
Ama onları asla kullanmamayı öğrenmelisiniz...
...ki güçleriniz sizi kullanmasın.
Lütfen ağlama.
Yardım edeceğim.
Hissetmen gereken şeyi hissetmeni sağlayacağım.
Dürtülerin depreştiğinde...
...ne hissetmen gerekeni göstereceğim.
Mutant y.rağımı ye, seni dört gözlü alçak.
Wade.
Wade!
Girsene! Ben de bir şeyler okuyup kafa dağıtıyordum.
Bir görevimiz var.
Kendinize dikkat edin.
Sizin için dua edeceğim.
Hayır, sen de bize katıl.
Pardon, ne?
Beni duydun.
İnan, bu çok kötü bir fikir.
Gerçekten hazır değilim.
- Hazırsın. - Değilim.
Beş dakikaya X-Jet'te ol.
Otuz dakikaya geliyorum.
- Hemen gel. - Hemen geliyorum.
Son teklifim.
WHIT Haber'den ben Irene Merryweather.
Essex Mutant Yetimhanesi'nden son dakika gelişmesiyle karşınızdayız.
Mutant bir çocuk olay çıkardı ve arkamda gördüğünüz üzere...
- ...polis olay yerinde. - Uzak durun!
İki polis aracı tepetaklak oldu.
- Devam eden yangınlar var. - Defolun!
- Tam bir kargaşa yaşanıyor. - Sakin ol.
Yakarım sizi! Defolun gidin!
Uzak durun benden!
Canınıza mı susadınız ulan?
Sanırım X-Men de olay yerine intikal ediyor...
Yol açın!
...yanlarında da bir X-Man adayı var.
Herkes sakin olsun! Olayı ehline bırakın.
Biz X-Men'iz!
60'lardan kalma, demode bir ırkçılık metaforu.
Saygılar hocam.
Rahat ol asker.
Ne yapıyorsun?
İşimi!
Sana katılmadığım hâlde hazır olduğumu söyleyen sendin.
Ama bir şekilde farklılıklarımızı aşmaya çalışıyoruz.
Beyoncé'nin dediği gibi "Yalvarırım...
- ...beni aldatmayı bırak." - Hey!
Bu beşinci olay.
Bu çocuğun Buz Kafesi'ne atılması gerek.
Russell bizim korumamızda olmalı.
Hapiste değil. Sizi temin ederim...
- ...her şey kontrol altında. - Çekilin, yakarım!
Bana pek "kontrol altında" gibi görünmedi be Marty.
- Adın Glen, değil mi? - Daniel.
Soruları ben sorarım Miguel. Çocukla konuşacağım.
Sen de o tuhaf, gizemli ve seksi dudaklarınla burada bekle.
Ölmek mi istiyorsun?
Çocuk çok tatlı. Boşuna oyuk uçlu mermi getirmişim.
Hayalarınızı yakarım!
İlk günüm. İçim kıpır kıpır!
"Oyuk uçlu" mu dedin?
Sorma, su tabancası getirsem daha iyiymiş.
Selam!
Geri çekil yoksa Justin Bieber ölür!
Justin Bieber. Sana Justin Bieber dedi.
Dur! Bir saniye!
O yaptığın her neyse onu yapma lütfen.
Tamam mı? Konuşalım!
Adın Russell'dı, değil mi?
- Ateşyumruk. - Ateşyumruk.
Harika bir isim. Nerelerin alevli?
Sadece yumruğun mu yoksa dirseğine kadar gidiyor mu?
Kesinlikle dirseğe kadar.
Yavaşça teslim ol yoksa olacaklara karışmam.
- O repliği Robocop'tan çaldın! - Robocop'ın lafı o!
Geri çekil! Beni rezil ediyorsun. Dinle Ateş...
Tanrım! Ay, söyleyemedim! O nasıl isim!
Hay ben senin... Sabrımı taşırdın ama bebe!
Ellerini dizinin arkasına koy ve başının üstüne çök!
Wade! İlk kural neydi?
Buzdolabındaki her şeyi etiketle!
- Çocuğu kışkırtma! - Kurallar çiğnenmek içindir!
Kuralların konma sebebi bunun tam tersidir!
Hay sokayım! Tamam be!
Baştan başlayalım.
Benim adım Deadpool, X-Man'im.
- Adaysın! - Kes sesini!
Bak, seni anlıyorum.
Korkuyorsun.
Yalnızsın.
Ailen yok. Benim de yoktu.
Bu çöplükte yaşıyorsun. İnan, ben de böyle bir yerde yaşadım.
Bir zamanlar bilge bir kadın bana şöyle demişti...
..."Biraz sesli konuş.
Kendine acımaktan adam gibi konuşmayı unutmuşsun."
Fazla mı ileri gittim? Galiba gittim.
Enerjik çocuk.
Oku evladım.
Veya okuma. Ben okumadım.
Şimdi de X-Man oldum.
Adayı.
S.kerler!
Süper kahraman inişi! İşte geliyor!
Allah'ın cezası!
Hiç yapılacak hareket değil.
Bu X-Man olayına alışmaya başladım.
- Adaysın! - Adayım!
Kısıtlayıcıyı takın. Derhâl!
Sakin ol ufaklık. Geçmiş olsun. Elimizdesin.
O ne işe yarıyor?
Gücünü kısan bir boyunduruk. Mutant yeteneklerini kullanamaz.
Anca el bombasıyla çıkar.
Bu alet filmin başında işime yararmış.
Teşekkür ederiz!
Gerçekten heyecan vericiydi.
Gerçek kahramanlığa tanık olduk.
Size borçluyuz.
Buradan sonrasını biz hallederiz.
Lütfen beni Buz Kafesi'ne götür!
Her yer buradan iyidir.
İnan bana evlat, Buz Kafesi'ne gitmek istemezsin.
Oranın yanında Hitler'in anüsü tatil köyü gibidir.
İçeri geçelim delikanlı.
Durun. Bekleyin biraz.
Orada kalın.
Bu adamlar canını mı yaktı?
Hangisi?
Keltoş mu yoksa Jared Kushner mı?
İkisi de mi?
S.kerler.
Dört veya beş an!
Anlayamadım?
Dört veya beş an!
Kahraman olmak için o kadarı yetiyor.
İnsanlar kahraman uyandığını...
...kahraman olarak dişlerini fırçaladığını...
...ve sıvı sabun kabına attırdığını sanır.
Ama işin aslı öyle değil, sadece birkaç kez kahraman olsan yeter.
Kimsenin yapmayacağı...
...pis işleri birkaç kez yapmak kâfi.
Hayır!
Silahlarınızı indirin! Ateş etmeyin!
- Wade, ne yaptın? - Colossus, dur!
Haklıymışsın Wade. Senden X-Man olmaz.
Günaydın Parlak Gandhi!
İlk ne zaman anladın?
Oyuk uçlu mermi pisliğin yüzünü dağıttığında mı?
O çocuk şiddete maruz kalmış!
- Anlamamak imkânsız! - Kurallarımız var!
Yargıç, jüri veya cellat değilsin!
Kurallarına sokayım! Ben adalet için savaşırım!
Bazen de pislik yapmak icap eder!
Beni bir daha hayal kırıklığına uğratmana izin vermeyeceğim.
Hadi, bindirin şunları araca.
Buz Kafesi'ne gönderin.
Selam yavrum!
Acaba hangi çeteye katılacağım.
Evet!
Seçmen Şapka gibi bir şey var mı? Selam.
Kendimi hep bir Doğu Yakası Hufflepuff olarak görmüşümdür.
Airbnb rezervasyonumda büyük bir hata yapmışım.
İnternette hiç ama hiç böyle görünmüyordu.
Ama dekora bayıldım.
Umutsuz diye bir renk olduğunu bilmezdim.
Sola dön alçak herif.
Önden buyur.
Sokaklardan bir iğrenç azınlık daha temizledik.
Bu akşam rahat uyuruz.
Birer poğaça alalım.
Tatlı rüyalar hıyar herif!
Süper güçlerinden eser kalmadı.
Evet. Birazcık kanserim var da.
Ama merak etme, kanser eski dostumdur.
S.ktir!
Süper kahraman olmak istiyordum.
Hep bir kostümüm olsun istedim.
Ne oldu peki?
Hiç şişko bir kahraman gördün mü?
Görmedin tabii.
Sinema sektöründe ayrımcılık yapılıyor.
Süper kahramanların koy g.tüne.
En çok neye canım sıkılıyor biliyor musun?
Hiç kendimi savunmadım.
Hayatım boyunca.
Birilerinin gelip beni kurtarmasını bekledim.
Kimse benim için bir fedakârlıkta bulunmayacak.
Kendi başımın çaresine bakmalıyım.
Artık bir görevim var.
Buradan çıkınca yapmak istediğim ilk şey...
...yetimhane müdürünü canlı canlı yakıp...
...küle dönmüş cesediyle selfie çekmek.
İncil'in en sevdiğim bölümü.
Göstermen için yanımda bir kukla yok...
...ama sana ne yaptı?
Gökkuşağının tadına mı baktı?
Fısıldardım ama Skittles dava açar.
Piç herif mutantlardan nefret ediyor.
Mutantlık genlerimizi döverek sökmeye çalıştı.
Eşcinselliği dualarla savan tipler en kötüsü.
Herif hastaydı.
Yarın bu hapisteki en cüsseli adamı bulup...
...onu kaltağımız yapacağız!
O neydi?
Buradaki en cüsseli adam o.
Buz Kafesi ile ilgili ilginç detay...
...her ne kadar kimse görmese de bodrum katında bir canavar var.
Sinemada böyle önden göz kırpmalara foreshadowing denir.
Dinle.
Seni koruyamam.
Bu boyundurukla süper güçlerim kontrolden çıkmış kansere dönüşüyor.
Elime bir ok ve yay tutuştur, Şahingöz'den farkım kalmaz.
Şimdi izninle...
...büyütmem gereken tümörlerim var. Vanessa beni bekliyor.
Önce bir şiş yaparak işe koyulacağım.
- Beni dinlemişsin. - Gardiyanın kalemini çalıp...
...hapishane cüzdanıma soktum, anlarsın ya.
Umarım neden bahsettiğini doğru anlamadım.
İçerilerde bir yerde, yalnızca bulmam gerek.
Tanrı aşkına.
Bir şeyler aradığını duyabiliyorum.
Kulaklarımı sabunlu suyla yıkayasım geldi.
Gün içinde Essex Mutant Yetimhanesi'nde yaşanan...
...uzun çatışmadan sonra, iki mutant tutuklanarak...
...Buz Kafesi'ne nakledildiler.
Tamir modu.
...birkaç polis aracı hurdaya dönerken asayişin sağlanması için X-Men çağrıldı.
Yedinci ve dokuzuncu hücrelere sağlık personelinin girişi yasaktır.
Öyle şeyler yapma.
Ne? Neden göz kırpıyorsun?
Seni korurum.
Tanrım.
Hastasın, seni korumalıyım.
Beni rahat bırak evlat.
Aman ne güzel.
Merhabalar çaylak.
Buralarda yeni yüzler görmek ne güzel.
Birkaç katalog çekiminde çalıştım...
...ama modellik aslında oyunculuk için bir sıçrama taşı.
Ona söylüyordum.
Tanışıyor muyuz? Bıyığını çıkaramadım.
- Black Tom Cassidy. - Ben de Beyaz Wade Wilson.
Süper gücün nedir? Azınlıkları sahiplenmek mi?
Buradaki en dayanıklı mahkûm sözde sensin.
Ama bana pek öyle gelmedi.
Mahpusun birinci kuralı, b.k kafa...
...en cüsseli adamı bul ve onu kaltağın...
O, ikinci en cüsseli adam.
Biraz daha hepatit kapmaya hiç niyetim yok.
Nasıl da kaygan. Masayı bir zahmet silsek!
Masayı silebilir miyiz?
Evlat, sanırım yanlış tarafı seçtin.
Hayır! Dostum o benim!
Kapa çeneni. Dost falan değiliz!
Şimdi sopayı yiyeceksin.
Amma eğlendim! Sen...
Ben de "Otursana bok kafalı" dedim.
Bırak da huzur içinde öleyim.
Harika bir takım olduk!
Takım falan değiliz.
Orada neden öyle dedin? Dostuz, ortağız biz.
Ne ortağız ne de dostuz.
Bu hikâye mutlu sonla bitmeyecek.
Sonunda ben kanser olacağım...
...sen de en cillop mahkûm seçileceksin.
Bu hayatta önem verdiğim tek kişi var, o da öldü.
Ayakta kalmak istiyor musun?
Buradaki en cüsseli adamlara kafa tutmayı bırak...
...onlarla dost ol.
Biriyle dost ol.
Benim dışımda biriyle.
Hatta belki Black Tim'le.
Ya da Black Evan'la, adı her neyse.
Tek hatırladığım, siyahi bir vatandaştı.
MAKSİMUM GÜVENLİK ALANI
Sistem hatası. 7, 12, 14, 27 numaralı hücreler.
Hücrelerinize dönün leş mutantlar! Girin içeri!
1, 3, 7, 8 numaralı hücreler.
Aranıyor.
Hücre 4 bulundu.
Kapı açılmıyor!
Diz çök ulan!
O bizim hücreydi.
Kış Askeri kollu huysuz bir ihtiyarı kızdıracak ne yaptım?
Benden uzak dur çocuk!
Dediğimi yap! Git hadi!
Merhaba Russell.
Ben pazarlık etmem.
Kimsin sen?
Ben Batman'im.
Amma ateşli silahmış be.
Kendini kötü hissetme. Ben bile kendimi öldüremiyorum.
Konuş!
Hangi omurgasız denyo, 14 yaşında bir çocuğu öldürmeye çalışır ki?
Konuşsan iyi edersin!
Çünkü böyle anlarda çok ateş etmişliğim var!
Adım Cable.
Gelecekten geliyorum. Çekil yolumdan.
Demek gelecekten geliyorsun.
O hâlde sana üç sorum olacak.
Bir, dubstep hâlâ popüler mi?
İki, insanlar hâlâ evde içki yapıyor mu?
Üç, Dopinder hiç aşkı bulabilecek mi?
Dubstep ödlekler içindir.
Çok karanlıksın!
DC Evreni'nden olmadığına emin misin?
Dubstep'e bayılırım!
Bel çantası mı o?
90'larda benim de vardı, dermişim seni gerermişim.
Bana seni hatırlatacak bir şey.
Geri ver onu bana! O benim ayrılmaz bir parçam.
Tıpkı o bel çantanı asla unutamayacağım gibi!
Çocuğu neden koruyorsun?
Çocuk da s.kimde değil...
...Annem Sen Misin? kompleksi de!
Bu ne işe yarıyor?
Her filmde kahramanın dibe vurduğu bir an vardır.
Üşütük Popolar'da John Candy'nin kızağının kırıldığı andı.
Human Centipede'de o filmdeki insanların...
...filmde oynamayı kabul ettikleri andı.
Bu filmde ise...
...işte o anı izliyorsunuz.
Diz çök iğrenç mutant.
Vuruyoruz...
...dibe.
Seni seviyorum Wade Wilson.
Ness?
Ness!
Ness, yanına gelebilir miyim?
Lütfen! Lütfen.
Tanrım.
Ama hiç yardımcı olmuyorsun.
Dayanacak gücüm kalmadı.
Sonra X-Men'e katıldım.
Hapse gittim.
Mesele çocuk mu?
Çocuklar bize kendimizi geliştirme fırsatı verir.
Çocuk!
Kalbin doğru yerde olmalı derken tam olarak bunu kastetti.
Bu çocuğu yüzüstü bırakmayacağım.
Hayatı boyunca hep yalnızdı.
Özverili olmalıyım.
O ne demek oluyor?
Demek oluyor ki, Russell'ı kurtaracağım.
Belki Vanessa'yı kurtaramadım...
...ama gürbüz bir ergeni Yeni Zelanda'dan kurtarabilirim.
Hayır, "özverili" ne demek?
Kelime anlamını bilmiyorum.
Tanrı aşkına.
Dinle, edindiğim bilgiye göre...
...mutantlar 130 kilometre ötede bir hapishaneye naklediliyorlar.
İyi, onları yolda yakalarım.
Hop, bu ne tez canlılık? Zırhlı bir konvoydan...
...ve senin kafatasını küllüğe çevirmeye niyetli...
...gelecekten gelmiş, acımasız bir süper askerden bahsediyoruz.
Bize ne lazım, biliyor musun? Adam gibi bir ekip.
Elemanlar hem güçlü hem de biraz kaypak olmalı.
Ayrıca genç olsunlar ki 10, 12 sene aynı karakteri oynayabilsinler.
Üstün yetenekli bir ekip.
Ocean's 14 veya Rogue Two klasmanında şeylerden bahsediyorum.
John Wick 3 ama orijinal yönetmeniyle.
Ben ölümün ta kendisiyim.
Şimdi sırası değil Dopinder.
Çok yardımım dokunur.
Süper gücün ne?
- Cesaret. - Çok şirinsin.
Tuvaletlerde yeterince...
...hijyenik ped var mı diye kontrol edecek cesaretin var mı?
Tabii efendim.
Bunu görmek zorunda kaldığın için kusura bakma.
O hâlde öz geçmiş toplamaya başlayalım.
Ama sağlık sigortası yapmayız.
Linkedln'e dönme vakti.
Tüm mahkûmların dikkatine!
Cross Force Yüksek Güvenlikli Mutant Cezaevi'ne nakil işlemi...
...saat 08.00'de başlayacaktır.
Hücrelerin denetimine ve çıkış işlemleri saat 06.00'da başlayacaktır.
Alo.
Ne istiyorsun lan?
O benim pudingim.
- Sokarım pudingine! - Puding sever misin?
Merhaba?
İçeride olduğunu biliyorum.
Buranın en cüsseli adamı olmak zor olsa gerek.
Zirve yalnız oluyor, değil mi?
Bizi yarın naklediyorlar.
Belki seni buradan çıkarabilirim.
Tüm dünyayı kaltağımız yaparız.
Gizli bir şifremiz olsun.
Salaklaşma Russell. Geri zekâlı.
Takım olduk. Mafya falan gibi bir şeyiz.
Ben Tupac gibiyim, sen de Ice Cube gibisin.
- Sözde rap de yapıyormuş. - Evet.
Hoşuma gitti. Bunlar harika.
Bedlam'la tanış.
İsim süpermiş! Güçlerin neler?
Elektrik akımlarıyla oynayabiliyorum.
Beyninizdeki de dâhil.
Anksiyete, kafa karışıklığı ve acı...
...hissetmenizi sağlayabilirim.
Dave Matthews'tan bir farkın yok yani.
Bu adam işimize yarar.
Adım Zeitgeist.
İsmini beğendim.
Süper gücün toplumun nabzını tutabilmek mi?
Hayır.
Hayır, asit kusabiliyorum.
- Göstereyim mi? - Hayır!
- Sana inandık. - Teşekkürler.
Neticede hepimiz Arby's'de yedik.
Bu da Görünmez.
Ama...
Ha, Görünmez!
- Çok hoş! - Değil mi?
Burada değil, değil mi?
Herhâlde geç kaldı.
Adım Rusty ama Yıldızyaran ismini kullanıyorum.
İyiymiş.
- "Rusty" kötü. - Berbat.
- Nerelisin? - Mojo Dünya gezegeni.
- O hâlde uzaylısın. - İsim kötü.
Yani ne yapabiliyorsun?
Her şeyi sizden daha iyi yapıyorum.
Ben de her şeyi benden kötü yapan insanlarla dolu bir gezegen istiyorum.
Silme salaklarla dolu bir yer.
Oraya gittiğimde onların Superman'i olacağım.
Kanada yani?
Terbiyesizlik etme, ağzını yırtarım!
- Karşında... - Domino.
- Senin olayın ne? - Ben şanslıyım.
Şans, süper güç değildir.
- Evet, öyle. - Hayır, değil.
- Evet, öyle.
Demiştim.
Zihnimden çık.
Zihninde değilim.
11 yaşında bir çocuğun odasındayım.
Madem şanslısın bizimle ne işin var?
Henüz bilmiyorum.
O ne demek şimdi?
Burada olmamın bir sebebi var ve vakti gelince öğreneceğim.
Benim için her şey sonunda tatlıya bağlanır.
Ryan Reynolds, 2008 diyorsun.
Tanımıyorum.
İşe alındın.
Şansa bak.
Bu kızı sevdim!
Ve son olarak...
Peter.
Sahte öz geçmiş mi yolladın, bu ne?
- Güçlerinden bahsetmek ister misin? - Yok.
Hiçbir gücüm yok.
İlanı gördüm.
Hiç gücün yok mu yani?
Tip 1 ve tip 2 şeker hastasıyım.
Tüm tipler var yani.
Evet, hepsi var sende.
Üçüncü tipi bulursan haber ver.
Evet.
İşi kaptın.
- Evet. - S.kerim ya!
RAHİBE MARGARET'IN YARAMAZ KIZLAR OKULU
Çok güzel geçti.
Yürü!
Burası Konvoy 17, Buz Kafesi'nden ayrılıyoruz.
Yola çıktık.
Barış zamanı insanlar yumuşar.
Ben savaşın kalbinde doğdum.
Asker olarak yetiştirildim.
Tamam.
Hissettiğin en büyük acı neydi?
Mesela bu bağlar çok...
İnsanlar acıyı bildiklerini zanneder.
Kendi en kötü deneyimleri haricinde bu kavrama yabancıdırlar.
Beş yaşındayken en kötü acın nedir?
Arı sokması.
Tabii.
Yirmi yaşındayken, şarapnel.
Kırk yaşındayken, hastalık.
Öyle bir hastalık ki, seni insandan çok makineye dönüştürür.
Tabii, anca korkaklar yaşlanır.
Büyükannem hep yaşlanırdı.
Bir listem var.
Hepsini sırayla uygulayacağız.
Birlikte.
Bir, bir yerini bükeceğim.
Bükülmemesi gereken bir yeri.
Lafını balla kesiyorum zira ikiye gerek yok.
Hatta bire bile.
Acıyla pek aram yoktur.
Ayak parmağımı bir yere çarpsam o gün işim biter.
Felicity yayından kalkınca ağlamıştım.
Çok korktuğumda aletim kalkar. Şu anda kalktı.
Sakın bakma. İyice kalkar.
Canımı yakmanı istemiyorum, ne istersen söylerim.
Nerede oldukları hariç.
Russell şu anda Gerry Duggan Yolu'nda güney istikametinde gidiyor.
Canavar yanında. Yerinde olsam ona bulaşmam.
Planı biliyorsunuz.
Konvoya saldırıp çocuğu götüreceğiz. O anlamda değil!
Yerinde olsam Deadpool'a da bulaşmam.
Çünkü bir ekip kurdu. Onu durduramazsın.
Göt kalemi var. Size onu saplar.
Şu Cable denen adama dikkat!
Boyu çok kısa, 1,80. Çizgi romandaki gibi değil.
Başarılı olursak eve erken gideriz.
SON PERDEYE GEREK KALMAZ!
Peşlerine düşersen uyarmadı deme...
...meteoroloji hava rüzgârlı olacak, dedi.
Biraz türbülans var.
Bu Cable denen elemanı pek tanımam...
...ama kara tümörden çok insan öldürmediğine eminim.
Yaklaşıyoruz!
Eski bir X-Man olarak...
- Adayı. - Sağ ol Bedlam.
Grubun adında açıkça cinsiyet ayrımı yapılmasından büyük rahatsızlık duyardım.
X-Men! Men!
Demek istediğim şu, biz ilerici olacağız.
Cinsiyet ayrımı yok.
Bundan sonra ekibimizin adı...
...X-Force.
Hafiften arakladın galiba.
Fikrini soran oldu mu Peter?
Ben demedim ki.
Dört yüz metre irtifada atlıyoruz...
...konvoya saldırıp çocuğu kurtarıyoruz.
Günlerini gösterelim!
Yere inelim, ortalığı yıkacağım!
Yürü be!
Kana susadım!
Hop, bir saniye!
Sizinle ne kadar gurur duyduğumu bilin.
Muhteşem görünüyorsunuz!
Görünmez, eminim sen de muhteşemsin.
Hep hayalini kurduğum aileme kavuştum desek...
Kahretsin.
Bazen böyle duygulanırım.
Bölmek istemem ama kimse rüzgârdan endişelenmiyor mu?
- Gary. - Adım Peter.
Bu işte yeni olabilirsin ama sakinleş.
Seni bu göreve ilahi bir güç seçti.
- Kendine Tanrı mı dedi? - Aynen.
- Eve dönmek istiyorum. - Ben de...
...McRib hep satılsın istiyorum ama her hayalimiz gerçek olmuyor.
Özel Kuvvetler'de 10 yıl geçirdim.
Hafif bir esinti yüzünden atlayışı hiç iptal ettik mi sence?
Artık buradan dönüş yok Bıyıkspor!
Diğerlerini etkilemek için bağırıyorum.
Kimse kılına bile dokunamaz şekerparem.
Leonard, ver coşkuyu!
Atlayın!
Gümbür gümbür geliyoruz!
İşte bu be!
Konvoy tam önümüzde! Talimatımı bekleyin!
Çek ipi! Hop!
Biraz rotadan saptım.
Hay ben senin gelmişini geçmişini...
İşte geliyorlar.
Hey yavrum hey, kartal yavrusu bunlar.
Aferin benim koçuma!
İnanmıyorum! Ama bu olacak iş değil şimdi ya!
Yıldızyaran. Hadi aslanım, sen yaparsın.
Sola!
Bu havada uçmak delilik.
Hayır, sahne solu salak!
Daha iyi olmadığın bir şey bulduk galiba.
Görünmez.
Belki de rüzgâr göremediği şeyi savuramaz.
Şaka mı bu?
Neyse, dört kişiyle de yaparız.
Şekerparem. Oldu bu iş kanka!
Sen neymişsin be abi! X-Force ruhu budur işte!
Bıyığı olan adamdan kork demişler!
Brooklyn'de istediğine sor.
- Başardık! - Süper kahramansın!
X-Force!
X-Force.
Peter.
- Kurtaracağım seni! Merak etme! - Çok kötü!
Bunu da halledersin koca adam! Yürü be Peter!
Bana bak. Biz X-Force'uz, değil mi?
- Evet, X-Force'uz. - X-Force'uz!
Aman Tanrım! Ne oluyor ya?
Soktuğumun asitli kusmuğu!
Tanrım! Maskeme kusacağım.
Tamam, konvoyun üstündeyim.
Ekibin gerisi ne âlemde?
Hem iyi hem kötü haberlerim var.
Kötü haber, tüm ekip öldü.
İyi haber, Yıldızyaran'ı kimse özlemeyecek.
Lavuğun tekiydi. Ama Paul!
- Adı Peter'dı! - Peter! En çok onu özleyeceğim.
Görünmez'in hâlâ biraz şansı var.
O şansı da gitti. Öldü.
Tüm ekip mi?
Sadece as ekip. İyi durumdayız.
Of, çok salaksın.
Bunu planlayan zatın belli ki kafası dumanlıymış.
Çok net yani.
Orası belli.
İyi iş çıkardın Görünmez.
Tünele doğru ilerliyorlar.
O çocuğun tek umudu benim, o yüzden yerinde dur, beni bekle.
Aman, neyse ne. Onları kaybediyoruz. Ben dalıyorum.
Negatif, tek kurtulan.
Şans diye bir süper güç yoktur! Boku yedik!
Boku yediğimiz falan yok.
Gerçekten anlamakta güçlük çekiyorum!
Ne oluyor, gözünden şans lazeri falan mı atıyorsun?
Gözümde canlandırmakta zorlanıyorum.
Ayrıca hiç sinematik değil.
Şans diye güç mü olur hiç?
Bunu anca kokainman, esrarkeş, hıyar bir çizgi roman çizeri...
...düşünmüş olabilir!
Muhtemelen doğru düzgün ayak çizemiyordur!
Yine bütün iş bana kaldı desene.
Bu yüzden yalnız kurt olmaya mahkûmum.
- Girdim. - Pardon, ne dedin?
- Girdim. - Nasıl bu kadar çabuk girdin?
Kahretsin.
Cable geliyor. Tam önümde.
Tamam.
Yeni plan. Cable'ın o çocuğu öldürmemesi için tüm hayali güçlerini kullan.
Arkandan geliyorum.
Bu silah muhteşem!
Hey! Hayvan herif!
Cable nerede? Onu göremiyorum.
Senin üstüne atladı.
Arkanı yırtıp açtı!
Sana arkadan giriyor!
Ve içine girdi!
Neler dediğini duyuyor musun?
Yanlışlıkla cinsel espri oldu!
Russell! Russell Collins!
Çocuğu bırak John Connor!
Hayır, hayır!
Kahretsin!
Ben de atlarım kamyona!
İşte oldu! Olmadı.
Göster hünerini anacığım!
Direksiyonu şansa bırakıyorum.
Kim olduğunu sorardım ama birazdan öleceksin.
Ben Domino'yum ve hiç sanmıyorum.
Dayan Doms!
Bu çok zor.
Oyun jetonumu rica edeyim.
- Harika gidiyorsun. - X-Force.
Galiba dubstep hiç ölmeyecek.
Black Tom'u öldürdün seni ırkçı puşt!
İşte bu kötü oldu.
Frenimiz yok!
Çöz bir şekilde!
Öldüremeyeceğim şey yok.
Oymakbaşı Kevin'ın da eskiden dediği gibi...
..."Her şeyin bir ilki vardır evlat."
Elinden geleni esirgeme Tek Göz Willy.
O mermiler amma hızlıydı.
Sıra bende.
Domino, zahmet olmazsa yavaşlar mısın?
Hadi bakalım.
Tak tak.
Aferin evlat.
Ha s...
İtiraf etmem gerekir ki...
...işler hiç planladığım gibi gitmedi.
Şunu da itiraf etmem gerekir ki o planı pastel boyayla yapmıştım.
Anlaşılan Russell yeni bir dost edindi. Acayip kıskandım.
Domino bayağı t.şaklı karıymış, hatta ucundan azıcık da şanslı diyebiliriz.
Ya Cable? Amma huysuz adam çıktı yalnız.
Ki birazdan iyice huysuzlanacak.
Bu işte büyük bir terslik var.
Of, çok canım yandı.
Bu da sana kapak olsun Mel Gibson.
Russell.
Russell!
Russ, neredesin?
Russell. Russell, iyisin!
Şükürler olsun iyisin. Aman Tanrım!
Juggernaut!
Sen olduğunu tahmin etmiştim!
Keşke beyaz pantolonumu giyseydim.
Eminim bu çok duyduğun bir laftır, ama büyük hayranınım.
Uncanny X-Men 183. Thor 411.
X-Men Unlimited 12.
Hep hayallerimi süslemiştir...
...beni öldürmek üzere üstüme koşarken...
...yüzümün yansımasını miğferinde görmek.
Ama şu anda değil tabii.
Seni ikiye ayıracağım.
Tam Juggernaut'lık bir laf.
Aman Tanrım! Bacaklarımı hissedemiyorum.
Bacaklarımı...
Ha, buradalar.
Tamamdır. Hey Russell.
Görevim var.
İntikam alacağım.
Müdürü canlı canlı yakacağım.
Sende intikamcı tipi yok.
Dostunu dinle.
Dost mu? Hastayken seni korudum.
Kendin söyledin.
"Ben senin dostun değilim. Daha güçlü birini bul."
Ben de öyle yaptım.
Russell, o zaman seni koruyamazdım.
Ama şimdi koruyabilirim. Ne dememi istiyorsun?
"Sana değer veriyorum" mu? Tamam ulan, sana değer veriyorum Russell.
Juggernaut'tan neyim eksik?
Sakın bacak deme! Bacak, diyeceksin, biliyorum!
- Bacak! - Yine de duymak insanı yıkıyor!
O ne? O gerçek bir ip değil!
Çabuk geri dön delikanlı!
Doms!
Doms, lütfen beni buradan götür.
Kollarımı sırt çantası kayışı gibi kullan.
Sanırım senin burada bulunmanın kozmik sebebini bulduk.
Bu olmadığına eminim.
X-Force.
Her çocuk için bir umut vardır.
- Çocuktan umudunu kesme. - Nasıl çekip gidebildi?
Gözlerindeki o buz gibi ifade beni yıktı.
O hâlini duyman gerekirdi.
Aile gerçekten baş belası.
Anacığım, bacaklarımı ovalasana.
Neden ki?
Lütfen, acıyor. Büyüme sancıları.
O ne ya?
Elin neden yine bu kadar küçük?
O elim değildi.
Tövbe, tövbe!
Çok iyi geldi ama.
Wade! Konvoyda olanları duydum ve...
Neden üstünü örtmedin?
Yiğidin malı meydandadır. Utanmıyorum.
Utanmalısın ama. Şu hâline bak.
G.t baş ortada, üç yaşında çocuk gibisin.
Aynen. Winnie the Pooh tarzı.
Neler oluyor yahu? Tarif et.
Keşke sormasaydın.
- Manzara şu... - Başladı.
Wade anal doğum yaparken yarıda bırakmışlar gibi.
Bacaklar çıkınca "Tamam, yeter" demişler.
- Mutlu musun? - Belden aşağısı Muppet gibi.
Ama Muppet'ın pipisi de görünüyor.
- Grover'ın ince dal gibi aleti var. - Kötü yere park ettim.
Şimdiden üç ceza yedim.
Hayır, olamaz DP, yine mi?
Daha önce de mi olmuştu?
Kusacaksan kus. Kararsızlığın beni bitirdi.
Keşke Tanrı beni sağır etseydi.
Oha!
Sakin ol. Geri çıkıyorlar.
Yüzünden bahsediyordum.
İlk defa seni maskesiz görüyorum.
- Tanrım! - Avokadoya benziyor.
Bacakların çok şirin ama.
Pantolon istemez misin?
Gelmenize çok sevindim.
Herhâlde sizi niye çağırmadığımı merak ediyorsunuzdur.
Ben neden geldiğimi söyleyeyim.
"Zaman Yolcusunun Karısı"nın kocası...
...beni ölümüne dövdü. Bana işkence etti!
Ama ona sadece bilmesi gereken her şeyi anlattım.
Bu yüzden donanıp kuşanmamıza yardıma geldim.
- Böylece bensiz peşine düşebiliriz. - Hayır!
Bunu yalnız yapacağım.
- Juggernaut hepinizi öldürür. - Haklısın.
Birkaç saate bacaklarım çıkar.
Ne yapacaksın?
Çocuğun bana yaptığı şeye takılmıyorum.
Cable'ı durduracağım, gerekirse ölümüne boğazına sokarım.
An itibarıyla anca bir damla çay geçer.
Sus siyahi Black Widow! Büyüyorum herhâlde.
Önce Cable'ı bulmalıyım...
...onu bulunca kanını emip...
...tüm kemiklerinden takı yapacağım.
Sonra derisini yüzüp...
...ev yapımı çiftleşme davulu üretmek için kullanırım.
Tam arkanızda duruyor, değil mi?
Ne oluyor ya?
Bu daire Tinder'da, Grindr'da falan mı?
Gelecek bebesi, düzüşmek için yanlış yere geldin.
Buna gerçekten gerek var mı?
Hayır. Bu onun "Temel İçgüdü"sü.
Sana nasıl yardımcı olabiliriz?
Size bir teklifim var.
Of! Orta geldi, golü kim atmak istiyor?
İlk espriyi kim yapacak?
Bence aynı anda yapalım.
İyi fikir.
Kırk beş dolara muamele alırsın.
- Dokunmak var, düdük yok. - S.ktir!
Kanlı Teklif'te Guy Pearce harika oynadı.
Bir saniye! Başka espri yapacağım.
- Repliğini tekrarlasana. - Yardımın lazım!
İnan, bu durum beni senden çok kahrediyor...
...ama Juggernaut senin yüzünden serbest geri zekâlı!
Onu tek başıma yenemem.
Bu noktaya geldik.
Maalesef artık X-Force'a başvuru almıyoruz.
Alsak bile...
...bir süre daha hava rüzgârlı...
Çok vaktimiz yok.
Dostun ilk cinayetini işlemek üzere.
Madem her şeyi biliyorsun...
...Russell'ın bebekliğine dön ve onu o zaman öldür.
Hatta az daha geri git, bebek Hitler'i öldür.
Zamanda kaymamı sağlayan bir cihaz kullanıyorum.
Ne kadar kayarsam kontrol etmesi o kadar zorlaşıyor.
İki şarjım var, biri buraya gelmek için, diğeri geri dönmek için.
Senaristler burayı yalap şalap yazmış.
Senin çocuk akşama yetimhane müdürünü öldürecek.
Bir kere tadına varınca gerisi gelecek.
10 yaşındaki Kirsten Dunst modunda, şerefsiz!
Öldürdükçe öldürecek...
...öldürecek, öldürecek, öldürecek.
Ta ki bir gün, yanlış insanları öldürene dek.
Benim ailemi.
Sakin olun.
Teçhizat çantamdan bir şey alacağım.
Bu bildiğin bel çantası...
...bunu sen de biliyorsun sapık herif!
Aralarında dağlar kadar fark var.
Bana karımı hatırlatıyorsun.
Üzgünüm.
- Dedim ki "Bana karımı hatırlatıyorsun." - Onu anladım.
Bunu söylerken göz teması kurup dudak merhemi sürmene üzüldüm.
Zor bir hayatı oldu.
Ama komik biriydi...
...acısını mizah süzgecinden geçirerek dışa vururdu.
Benim yapamadığım bir şeydir.
Ölmesi benim kabahatimdi.
Russell gibileri durdurmak benim görevimdi.
Birkaç kez çok yaklaştım.
Bu canını sıktı.
Canımı yakmaya çalışıyordu...
...ve bunu nasıl yapacağını iyi biliyordu.
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmıştır.
Evime geldi...
...ve evi bir yuva yapan yegâne şeyi aldı.
Tanıdık geldi mi?
Üzgünüm.
Hayır, gerçekten üzgünüm.
Ama Russell öyle biri değil.
- Olmak zorunda değil. - Bildiklerimi bilseydin...
Doğru, öfkesini kontrol edemiyor...
...öğrenme bozukluğu da olabilir...
...biraz da şeker hastası...
- ...ama bunlar halledilir. - Zamanda geri gidebilsen...
...sevgilini öldüren insanları durdurmaz mıydın?
Hayır.
Hepsine el muamelesi ısmarlardım.
Herhâlde yani!
Ama bir çocuğu öldürmezdim.
Senden çocuk öldürmeni istemiyorum! Çocuğu ben öldürürüm.
Senden yüzlerce başka çocuğu kurtarmanı istiyorum.
Russell o yetimhaneyi yakacak.
Eminim ölü sevgilin...
...doğru şeyi yapmanı isterdi, haksız mıyım?
Evet, kararın nedir yakışıklı?
Onu kurtarmam için bana bir şans ver.
- Ne? - İlk cinayetinden sonra...
...öldürmeye alışıyor, dedin.
Bunu engelleyebilirsek...
...onu farklı bir yola yönlendirmem için fırsat vereceğine söz ver.
"Fırsat" derken?
Bilmem. Bir insanın ruhunu kurtarmak ne kadar sürer?
Sana 30 saniye süre.
- Ne? Yok artık! - Son teklifim.
İşine gelirse.
Yürüyecek!
Ufaklığa bak. Yürüyecek.
Geliyor.
Tanrı aşkına!
Donsuz kerata.
Maşallah yavruma.
Aynen devam!
Yumurta gibi çocuk, bacaklar da pergel gibi, canım ya.
Tanrım!
Çok rahatsız edici bir tablo.
Otuz saniye.
- Anlaştık. - Anlaştık.
Senin bedeninde kıyafetleri olmaması çok kötü.
BAY BÜYÜK BEDEN
Aynı şeyleri giyelim istiyordum.
Dehşet salan bir ekip olarak yani.
Çok canım sıkıldı.
Yaptıkların çok fenaydı evlat.
İşte bu saydıklarım, prostat destekli orgazmın ilk beş adımıdır.
Nereye gidiyoruz?
Kendin söyledin.
Juggernaut'ı hiçbir şey durduramaz. Destek lazım.
Düşmanlarının kanıyla yıkanacağım.
Müziği kapatır mısın?
Müziği kapatmak falan yok.
Oldu olacak Hintli aksanıyla söyle.
- Pardon? - Özrünü kabul ediyorum.
Bu yanını hiç sevmiyorum.
Dur tahmin edeyim, gelecekte Hintli dostların var.
Sen neden bahse...
Hoşgörüsüzlük, çirkin yüzünü yine gösterdi.
Kusura bakma. Bunlar geçecek.
Ben ırkçı değilim salak!
Tam ırkçı lafı.
Bu konuda ihtiyar beyaz adama katılıyorum. Şaka gibi.
Bu iş bittiğinde...
...seni kendi kırık ayaklarınla s.keceğim.
Bir de sapık çıktı. Aman ne hoş.
Keşke okusaydım.
Gelecekte ne iş yapıyorsun? Asker falan mısın?
Onun gibi bir şey.
Ben de eskiden Özel Kuvvetler'deydim.
Eminim bundan 50 yıl sonra seninle kankayızdır.
Elli yıl sonra sen ölüsün.
Senin neslin bu gezegeni komaya soktu.
Güm!
Spoiler uyarısı.
Gezegenler.
Bir dahaki sefere Uber.
Al sana spoiler uyarısı.
Sen kahraman falan değilsin.
Seks oyuncağı gibi giyinmiş gıcık bir palyaçosun.
Benim kalbim doğru yerde, önemli olan bu.
Russell kimseyi öldürmeyecek.
Sayemde gerçek sevginin ne olduğunu öğrenecek.
Hepimiz öleceğiz.
Sayende bir yetişkinin bebek t.şaklı hâlini görmüş oldum.
Ben büyütmeyi severim, göstermeyi değil.
Keşke bu bir otobüs olsaydı, düğmeye basıp inebilseydim.
Dua et şoför Cable değil yoksa arkada otururdun.
- Arkadayım zaten. - Burada dur!
Yanlış işler yaptım!
Hepsini geri alıyorum!
Bana güvenmiştin. Ama ben o güveni alıp...
...bir havaalanı tuvaletinin duvarındaki seks deliğine çevirdim.
Minneapolis'teki.
Sen anladın hangisi olduğunu.
Ama sen bile benim katıksız pislik olmadığımı biliyorsun.
Bir zamanlar X-Man'dim.
Adayıydın!
Hâlâ benim cırt cırtları kullanıyorsun.
Banttan daha iyi yapışıyorlar.
Selam Wade!
Yapma.
Ne diyeceksen de. Uzatma.
Tamam. Uzatmadan.
Mesele çocuk. Onu da senin gibi yüzüstü bıraktım...
...ve benim gibi, kimse onun için fedakârlıkta bulunmadı...
...çünkü tüm dünya çoktan bir pislik olduğuna karar verdi.
Juggernaut'la ortak oldu!
Juggernaut!
En sevdiğim Marvel karakteridir...
Merhaba Yukio! Selam demen çok hoştu...
...o yüzden ben de merhaba diyorum.
Çok tatlı bir çiftsiniz.
Nerede kalmıştım?
Ha, hatırladım! Ama insan, kahramanlarıyla tanışmamalı...
...çünkü açıkçası herif g.tün teki!
Pek çok y.rak gibi herif taş gibi sert...
...ve sürekli sorun çıkarıyor!
Juggernaut'ı durdurabileceğini biliyorum.
Sana yardım edersem ne olacağını biliyor musun?
Şanım yerle bir olur.
Sen bir suçlusun, kanun kaçağısın.
En kötüsü de...
...kalbimi kırdın Wade.
Bir şey diyeyim mi? Kalbin yanlış yerde koca adam.
Bazen doğru olanı yapmak pis bir iştir...
...insana ters gelir, hatta keyfini kaçırır!
Sen Bakireler Şatonda keyfine bakarken...
...biz yollara düşeriz, merak etme!
Çok etkileyiciydi.
Abin düşüncelerini okumaya çalıştığı için o miğferi giyiyorsun demek.
Ama abim tekerlekli sandalyede, ödeştik sayılır.
Biri geliyor. Russell, efendim.
Yalnız değil.
Çocukları korumaya al.
Mutantlar yerimizi alamaz.
Ortalığı darmadağın edelim mi?
"Ortalığı darmadağın etmek" benim göbek adım.
Arkamı kolla. İhtiyarı bana bırak.
Nasıl istersen kardeşim.
Şimdi dürümü tersten yedireceğiz!
Otuz saniye.
Neden burada olduğumu nihayet çözdüm.
Ben burada büyütüldüm.
Büyütülmekten çok işkence gördüm.
Vay canına! Kozmik sebebini bulduk.
- Başlayalım mı? - Çok eğleneceğiz.
Tabii ya!
Soracağım, hep unutuyorum...
...o korkunç, kirli, evsiz kılıklı ayı ne ayak?
O kir değil. Ölen kızımın kanı.
Sen Bir Ayı Mısın Tanrım? Benim, Margaret.
Çak bir yumruk.
Kahkaha her derde devadır derler...
...bu hariç tabii.
Ver müziği.
Evine hoş geldin Russell. Seni özledik.
Russell!
Bunu yapmana gerek yok! Konuşalım!
Neden Unabomber gibi giyindin?
- Anlaşıldı! - Çocuk tarafını çoktan seçmiş.
Kes sesini Thanos! Bir anlaşma yaptık ve sen...
Hey!
O taksi şoförünü götüne sokmaya geliyorum.
Elim ayağım boşaldı.
- En iyisi arabaya dön. - Dönüyorum.
Tetiği çekince daha iyi çalışır.
Bu silah muhteşem!
Söyle!
Menfur bir yaratıksın!
Şimdi kırmızı elemanı ihtiyarın götüne sokacağım.
Ona inanıyorum! Her koyun kendi bacağından asılır!
Yakaladım seni!
Uza bakayım cüce!
Koca adam, güneş batıyor!
Ha s.ktir!
Gel buraya güzelim.
Söyle!
Benim için geldin.
Seni yüzüstü bırakmam, sen de çocuğu yüzüstü bırakma.
Kim demiş kurallar çiğnenmez?
Pislik yapma vakti.
Bacağına çalış Johnny.
Bana bak! Kendi cüssende birine sataşsana!
Tam senlik bir laf ettin! Bitir işini kaplan!
Full bilgisayar efekti dövüş geliyor!
Onda sıkıntı yok.
Söyle!
- Russell. - Bulduk!
Şu otobüsü görüyor musun?
Onu götüne sokacağım.
Aynen öyle! Pislik yapıyorum.
- Harika! - Ucubeler burada!
Beyaz ayakkabılı, eli silahlı sübyancı timi.
O silahlardan birini verir misin?
- Olmaz. - Ziyanı yok.
Mülkü terk edin pis mutantlar!
Ben bu taşı kullanacağım.
Maksimum efor.
Hani geçmişe mazi derlerdi?
Evet!
Söyle.
Bana işkence ederken söylediğin cümleyi söyle!
Söyle!
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmıştır!
Elimden şifa bulan...
...günahkârlar...
...kutsanmıştır.
Seni komünist köpek!
Ay, inanmıyorum. Sen de hissettin mi?
Sadece kankalar sübyancıları birlikte infaz eder.
Otuz saniyen var geveze g.t tıpası!
Şimdi havaya girdin.
Hepinizi götürmek için otobüs lazım.
Yetimler, buyurun.
Of, hadi bakalım.
Yaptıklarının cezasını yanarak çekeceksin!
Bir çocuğun bu kadar gücü olmamalı!
Russell! Dur!
Bekle! Daha kimseyi öldürmedi!
- Daha ne yapsın? - Sakın ha!
O sadece bir çocuk!
Tik, tak. Süren doluyor.
Seni eritip babafingoma yüzük yapacağım.
- Beni rahat bırak, dedim! - Hadi!
Beni dinle!
Rusya'da adamı böyle benzetiriz.
Y kuşağı, iletişim kurulması en zor nesilmiş.
Yok canım. Bence inanılmaz yol katettin.
Oh be, kötülük yapmak ne güzel!
Evine dön Wade!
Her şeyi berbat ediyorsun!
Gittikçe ustalaşıyorum.
Kaç, kaç, kaç!
O, bu akşam ölecek Wade.
Beni durduramazsın!
Koşarken bile sapık gibi koşuyor.
Bilgisayarını kaybetmiş bir sapık gibi.
Silahta tek mermi kaldı.
Dur! Bir saniye daha ver!
Halledeceğim.
- Russell! - Uzak dur! Evine dön Wade!
Konuşalım. Böyle bitmek zorunda değil!
O pislik...
...yaptıklarından ötürü ölmeyi hak ediyor.
Canını çok yaktı. Sen de başkalarının canını yakmak istiyorsun.
Ama onu öldürürsen o kazanır.
Dediği gibi bir insan olursun, hatta daha da kötüsü.
Sen sadece bir çocuksun.
Kimseyi incitmek istemiyorsun.
Ne istediğimi nereden biliyorsun?
Çünkü senin içine girdim.
Yok, öyle demek istemedim.
Sana koydum, yani yerine.
Bu da olmadı.
Teşbihte hata olmaz derler ama...
Neyse, demek istediğim...
...bu dünyada...
...o adamdan başka insanlar var...
...ve onlar sana düzgün davranacak.
Henüz geç değil. Yapma.
Seni orada bırakmamalıydım.
Seni hapiste bırakmamalıydım.
Sana güvenemem.
Kimseye güvenemem!
Harika bir çocuk gerçekten.
Beni durduramazsın Wade!
Bir fikrim daha var.
Benim için bile çok kötü bir fikir.
Wade, ne yapıyorsun?
Tüm bilyeler için oynuyoruz!
Bugün birini öldüreceksen...
Elimden şifa bulan...
...o ben olmalıyım.
...günahkârlar kutsanmıştır!
Sokarım böyle işe!
Umarım bunu ağır çekim yakalamışlardır.
Bu hiç iyi değil.
Hem de hiç.
Benim için kendini feda ettin.
Evet.
Hayatımda yaptığım en güzel şeydi.
Sana değer verdiğimi söylemiştim.
Sen iyi bir çocuksun Russell.
Bak.
Ayıcık.
İşe yaradı.
Senin sayende.
Hayır Wade, senin sayende.
Dur, yapma!
Yapma!
Bırak, olsun, tamam mı?
Sanırım nihayet kalbim doğru yerdeydi.
Bu ne boktan bilmeceymiş arkadaş.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Dileme, hayır.
Bir süredir bunun için uğraşıyordum.
Lütfen, beni yalnız bırakmayın.
Seyircisiz ölmek istemiyorum.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Umarım Oscar jürisi de izliyordur.
Kendini yorma.
Baba.
Baba, beni duyuyor musun?
Baba, beni karanlıkta bulabilir misin?
Gitmeden önce...
Pardon, tam ölmedim.
Domino.
Adventure Time saatimi sana vermek istiyorum.
Bana sorarsan asıl şanslı benmişim.
Sağ ol.
Hey Tatlı Cadı Sabrina.
Kısa saçlı hâlin daha güzeldi.
Herkes öyle düşünüyor.
- Selam Yukio. - Merhaba Wade!
Ve sen...
Krom Kafa.
Sana her zaman iyi bir dost olamadım.
Ama sen dostların en iyisiydin.
Sağ olasın.
Hatırım için "s.k" desene.
Bir kerecik. Hadi, birlikte deriz. Korkma.
Üç deyince, bir, iki, üç.
S.k.
Heyt be! Cehennemde iyi yanmalar küfürbaz seni.
Sana gelince Cable.
Ailene dön. Wade'den selam söyle.
Ayrıca bana söz vermeni istiyorum.
İnsanları ten renklerine göre değil...
...karakter vasıflarına göre değerlendireceksin.
- Hey Allah'ım. - Russell, kanka?
İşte buradasın.
Artık süper kahramansın koçum.
Bundan böyle kostüm giyeceksin.
Üstümdeki artık senin.
Ama önce buharla temizlet.
Özellikle de pantolonu.
Biraz da belini genişlet.
Bana bak.
Dinle.
Aile, baş belası değildir.
Tamam mı?
Bir gün senin de ailen olacak.
Yeter ki aramaya devam et.
Millet, kısa bir süreliğine de olsa...
...çok iyi bir ekiptik.
Ayrılmak çok zor.
Sizinle olmak gerçekten çok güzel.
Hem de çok.
Tamam, hissetmeye başladım. Oluyor.
Can bedenden ayrılıyor.
Evet.
Görüyor musunuz?
O güzel parlak ışığı?
İşte şurada.
Pardon, o güneşmiş. Sakın doğrudan güneşe bakmayın.
Son sözlerimi söylemek istiyorum.
Ağaçkakan.
Gingivitis.
Abuk subuk.
"Kardan Adam Yapsak Senle."
Geciktim, pardon.
Bir dolu engelsiz çocuk ağaçta kalmıştı.
- Hayır. - Hayır.
- Ama bir çocuğa gerçekten yardım ettim. - Evet.
- Adı çok kötü. - Rezalet.
Anlatmaya çalıştım.
Burası cennet mi?
Artık cennet.
Çok üzgünüm.
Sorun değil.
Seni çok özledim.
Ne oldu? Sorun nedir?
Vaktin gelmedi.
Ne demek, vaktim gelmedi?
Buradayım, geldim.
- Kalamazsın. - Hayır.
Kalıyorum. Sensiz hiçbir yere gitmem.
Sorun değil.
Bizim de vaktimiz gelecek. Daha erken.
- Sana ihtiyaçları var. - Kimin?
Baş belalarının.
Neden?
Öğreneceksin.
Merak etme. Ben burada olacağım.
Burası manyak bir yer.
İstediğim her şeyi edinebiliyorum.
Her gün Kadınlar Günü olabiliyor mu?
E, burası neticede cennet.
Seni seviyorum.
Biliyorum. Ben de seni seviyorum.
Git hadi.
Hadi. Çabuk git.
Git.
Öyle bir öp ki özlediğin belli olsun.
Gel madem.
Sakın Elvis'le yatma.
- Çok geç. - Ne?
- Şimdi dürümü tersten yedireceğiz! - Otuz saniye.
Soracağım, hep unutuyorum...
...o korkunç, kirli, evsiz kılıklı ayı ne ayak?
O kızımın ayıcığı.
Adı Hope.
Ne yapıyorsun?
Sen bana abayı yakmışsın.
Umarım bunu ağır çekim yakalamışlardır.
Benim için kendini feda ettin.
Görünüşe göre...
Hakiki, birinci kalite kurşun.
Seni zamanda kayan orospu çocuğu seni!
Bunu benim için mi yaptın?
Bir saniye. Artık geri dönemeyeceksin.
Son yakıtını kullandın. Ya kızın ve eşin?
Artık onlar güvende. Ayrıca senin için yapmadım.
Sanırım biraz daha burada takılıp...
...dünyanın balatayı sıyırmaması için uğraşacağım.
Yok be. Benim için yaptın.
Hayır, yapmadım.
- Yaptın, yaptın. - Hayır.
- Kalıbımı basarım. - Adım gibi eminim.
Peki. Yazı tura atalım.
Tura gelirse benim için yaptın. Yazı gelirse benim için yaptın.
Bakmama gerek yok çünkü benim için yaptın.
Bir daha desene.
- Benim için yaptı. - Ya sabır.
- Şu boyunduruğu çıkaralım. - Hiç uğraşma.
Bunlar çıkmıyor.
Wade.
Bir fikrim var.
Hayır, hayır! Lütfen onu kullanma.
Kanserden ölmeyi yeğlerim.
Tanrım! Ne demişler, kalem kılıçtan pistir.
Şifre lazım.
Yedi olabilir mi?
Yok artık Kaptan Ballı.
Tek basamak olamaz.
Bu senaristler çok tembel.
Hâlâ şanslıyım.
Hapishane cüzdanına geri koy.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Ama nasıl sarılacağımı biliyorum.
- Hayır. - Evet.
Gel bakayım. Utanma.
Gel.
Kalçalar kalçalara.
Pipi pipiye.
İşte böyle. Gençler buna "dayamak" diyor.
Aletime bıçak mı sapladın?
- Aynen. - Yavaşça geri çekiliyorum.
- Tabii. - Hayalarım bende kalsın.
Hiç olmamış gibi davranalım.
Hadi, eve gidelim Russell.
Pislik mutantlar, hepiniz o oğlanla birlikte cehennemde yanacaksınız!
Ruhlarınızı artık kurtaramazsınız!
Gel, senin de ruhunu görelim sapık!
Hayır! Yeter! Onun seviyesine inmeyelim!
Ondan iyiyiz!
Anlamsız şiddete son! Daha fazla kan akmasın!
Karmasından bulsun.
Kıyamet geldi çattı!
Onu özleyeceğim. Harika insandı.
Cesaret budur ulen!
Ve karma budur.
Otuz saniyedir geldiğinin farkındayım.
Gülmemek için kendimi zor tuttum.
Daha çok kan istiyorum.
Eminim istiyorsundur Kahverengi Panter.
Juggernaut hergelesi uyanmadan gidelim.
Mantıklı. Siz de geliyor musunuz?
Hayır, biz çocukları malikâneye götürürüz.
Ayrıca biz X-Men'iz.
Hayır, siz X-İnsanlarsınız.
Sen de X-Antrik'sin.
Kelime oyunu ha? Bravo.
Kapımız her zaman açık.
Sağ ol ama henüz bir ilişkiye hazır değilim.
Hele de iki kadınla.
Çok öküzsün ya.
- Görüşürüz Wade! - Görüşürüz Yukio!
İki buçuk metrelik kromu...
...bir tutam cesareti...
...bir su bardağı şansı...
...bir avuç ırkçılığı...
...azıcık şeker hastalığını...
...ve bir araba dolusu kanseri karıştırırsanız ne olur?
Cevap: aile.
Gördünüz mü? Aile filmi derken doğru söylemiştim.
"Dubstep ne lan?" diye...
...Google araması yaptıracak olması dışında...
...bu film bize, insan yalnız yapamaz, dedirtiyor.
KÖPÜK BANYOSUNDA ÖLÜM
GÜLE GÜLE Arkadaşlar!
...ve OYUN!
Memeler İyiymiş!
Dans Et Teneke Adam Dans Et!
Adım ne ulan!
Bu da hayat mı be!
Winnie the Pooh Tarzı
NinePool için Gülümse
LİSTEM: 1. Dünya Barışı 2. Dopinder'ı Ara 3. KÖTÜLERİ Öldür
Bu elemanın X-Force'u güçlü
Para Basıyorlar!
Bu kadar küçük bir şey zamanda yolculuk yapmaya yetecek enerjiyi...
Tamir et Onbir yoksa cihazı Apple teknik servisine götürürüm.
Cable öğrendiğinde seni gebertecek.
O kim, hiç duymadım.
Neden yardım ediyorum sanıyorsun?
Benim, yani Tanrı'nın işine akıl sır ermez, değil mi? İyi günler efem.
Görüşürüz Wade!
Görüşürüz Yukio!
Sanırım bu kötü bir fikirdi.
Ne yaptık biz?
Umarım tereyağı bıçağını biledik.
Hemen dönerim!
Çocuğumuzun adını kesinlikle Cher koyacağız!
Peter!
X-Force!
Bırak! Dön, git!
- Ama biz X-Force'uz! - Hayır! Değiliz.
X-Force, Fox yöneticilerinin Josh Brolin'i ellerinde tutmak için...
...icat ettiği bir pazarlama taktiği.
X-Force falan yok!
Pekâlâ, bu oldukça korkunç bir deneyim oldu!
Zaten kedime mamasını vermeliyim!
Evine git şekerparem. Git hadi.
Tamam. E-posta adresimi Domino'ya verir misin?
Wade, sen misin?
Anlaşılan Stryker seni nasıl susturacağını buldu.
Selam! Ben geldim! Sakın tırmalama!
Sadece geçmişi düzeltiyorum!
Gün gelecek, pençeleri son kez takacaksın...
...ve bu, pek çok insanı kahredecek.
Ama bir gün, eski kankan Wade...
...senden yine bu role dönmeni isteyecek.
O gün geldiğinde evet de.
Ha, tamam.
Seni seviyorum!
Of, bu harika bir senaryo.
YEŞİL FENER
Rica ederim Kanada!
Amanın.
Selam. Bu çok zor.
Of.
Bakıyorum da selamını çalışmaya başlamışsın.
Tabii. Ama olsun, biz onu halledeceğiz, değil mi?
Tanrım! Düşündüğümden çok daha zor.
Cehenneme gideceğim.
Senin gibi.
Yapabilirsin.
Bu çılgınlık. Bu çılgınlık. Bu çılgınlık.
Pekâlâ.
Maksimum efor.
Çeviren: Berkcan Navarro Ülkem Sevgilier
Tamam. Bir bakalım.
Tanrım.
Demek bu yüzden pisliğin tekisin.
Kimse altını değiştirmemiş.
Evet, altını fena doldurmuşsun.
Of, resmen Hitler'in anüsü gibi kokuyor...
...ki aslında mantıklı. Evet.
Sanırım ikimiz de bunu yapamayacağımı biliyoruz...
...o yüzden hemen altını değiştirip...
...arkadaşım Cable'la geri geleceğim.
O çocuk öldürmeye bayılır.